external sources

Literature

 

Rosa Dragović-Gašpar − Let iznad Golog Otoka

 

Vera Cenić − Kanjec filjma; Ista priča

 

Eva Grlić − Sjećanja i neobjavljene priče / Memories and Other Unpublished Stories

 

Smilja Filipčev − Otvori vrata životu

 

Ženi Lebl − Ljubičica bela. Vic dug dve i po godine / The White Violet. Two and a half year long joke

 

Milka Žicina − Sve sve sve

 

Jara Ribnikar − Nedovršeni krug

 

Magda Simin −Pomračenja

 

Danilo Kiš, Aleksandar Mandić − Goli život

 

Dragoslav Simić, Boško Trifunović − Collection of memoars: Ženski logor na Golom otoku. Ispovesti kažnjenica i islednice

Miodrag Mile Gajić − 60 godina - veče nezaborava

foto 3.jpg
Cover of the book "One Flew Over Goli Otok" by Rosa Dragovi-Gašpar
illustration: Nenad Milićević
foto2.jpg
Milka Žicina ©Serbian Biographical Dictionary

Discourse / Essays / Theory

serbian:

Slavica Garonja Radovanac − Goli otok i rezolucija Informbiroa (IB) u srpskoj književnosti koju pišu žene (Ženi Lebl, Vera Cenić, Milka Žicina) / The Goli otok and the Informbiro resolution IB in serbian women written literature (Ženi Lebl, Vera Cenić, Milka Žicina)

Link:

https://www.academia.edu/33227802/Slavica_Garonja_Radovanac_GOLI_OTOK_I_REZOLUCIJA_INFORMBIROA_U_SRPSKOJ_KNjIŽEVNOSTI_KOJU_PIŠU_ŽENE_ŽENI_LEBL_VERA_CENIĆ_MILKA_ŽICINA_Serbian_Studies_Research_vol_3_no_1_2012_149_167

 

Katažina Tačinjska − Diskurs o logoru Goli otok – ženska perspektiva / Discourse on Goli otok from a female perspective

Link:

http://www.knjizenstvo.rs/sr-lat/casopisi/2014/zenska-knjizevnost-i-kultura/diskurs-o-logoru-goli-otok-zenska-perspektiva#gsc.tab=0

Katažina Tačinjska − U potrazi za strategijama preživljavanja – logorska proza Milke Žicine / In search of survival strategies – Milka Žicina’s socialist-forced-labor-camp prose

Link:

http://www.knjizenstvo.rs/sr-lat/casopisi/2015/zenska-knjizevnost-i-kultura/u-potrazi-za-strategijama-prezivljavanja-logorska-proza-milke-zicine#gsc.tab=0

Renata Jambrešić Kirin − Izdajice su uvijek ženskog roda: političke zatvorenice u arhipelagu Goli

Link:

http://afzarhiv.org/files/original/030fa6a8991140464c3d017b3d3bbd66.pdf

serbian / english:

Renata Jambrešić Kirin − Preodgoj žena na Svetom Grguru i Golom otoku – moralna korupcija i ideološka indoktrinacija / The Reeducation of Women on the islands Grgur and Goli – Moral Corruption and Ideological Indoctrination

Link:

http://www.zene-arhipelag-goli.info/wp-content/uploads/2021/01/ViStePartijuIzdale_knjiga_Renata.pdf

 

 

Renata Jambrešić Kirin − Šalje Tito svoje na ljetovanje!: ženska trauma i arhipelag Goli / Tito Sends You on Vocation!: Archipelago Goli otok and Female Political Trauma

Link:

https://www.bib.irb.hr/312683

 

 

english:

 

Radmila Group − Representations of Trauma in Narratives of Goli Otok

Link:

https://www.researchgate.net/publication/236707355_Representations_of_Trauma_in_Narratives_of_Goli_Otok:

Matt Ffytche, Daniel Pick (edited by) − Psychoanalysis in the Age of Totalitarianism

Link:

https://books.google.de/books?id=RBIzDAAAQBAJ&pg=PA284&lpg=PA284&dq=Marija+Zelić-Popović&source=bl&ots=smQknG-gSR&sig=ACfU3U3YRXM2mFALEu2De97zfAhrzjGyhQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwju8IrL9_HpAhVxpIsKHYHQAz4Q6AEwBHoECAsQAQ#v=onepage&q=Marija%20Zelić-Popović&f=false

Videos

serbo-croatian:

 

Reportaža "Goli život Golog otoka” o Evi Nahir Panić (1918-2015) - inserti iz filma “Eva” Avnera Faingulernta i Macabit Abramsona / Documentary "Goli život Golog otoka” about Eva Nahir Panić (1918-2015) - inserts from the movie “Eva” by Avner Faingulernt and Macabit Abramson

Link:

https://www.youtube.com/watch?v=AJitTGlCQV0

 

Intervju sa Verom Winter / Interview with Vera Winter Documenta ©Centar za suočavanje s prošlošću

Link:

https://www.youtube.com/watch?v=xn_X-UJewCc

Goli Otok − ostrvo zla / Goli Otok − Evil Island ©Kvadratura Kruga 

Link:

https://www.youtube.com/watch?v=06rRCR8sXBA

 

 

english:

 

Lecture by Milica Prokić, an environmental historian: Goli Otok (Barren Island): “Nature” and Narratives of the Infamous Yugoslav Prisonscape

Link:

https://www.youtube.com/watch?v=RUtDbf0-yEc

 

 

Eva − a film by Avner Faingulernt

Link:

https://vimeo.com/ondemand/eva2001

 

 

serbian / english:

 

Goli život / Bare Exsistance ©Žene na Arhipelagu Goli

Link:

https://www.youtube.com/watch?v=Se_zc6kVMS4

foto1.001.jpeg

"Eva" - film By Avner Faingulernt and Macabit Abramson - Film Stills

Audios

 

serbo-croatian:

 

Interview with Eva Nahir Panić ©Dane Ilić

Link:

https://soundcloud.com/dane-ili/eva-nahir-panic-o-titiu-golom-otoku?utm_source=evabook.mojsajt.rs&utm_campaign=wtshare&utm_medium=widget&utm_content=https%253A%252F%252Fsoundcloud.com%252Fdane-ili%252Feva-nahir-panic-o-titiu-golom-otoku

 

 

Interview with Marija Zelić-Popović, author Svetlana Lukić

Link:

https://soundcloud.com/dane-ili/marija-zelic-popovic

 

 

Interview with Miljuša Jovanović ©Dragoslav Simić & Žene na Arhipelagu Goli

Link:

https://www.youtube.com/watch?v=fZAaaABJZeI

foto4.png
Jugendparade / Day of Youth - a national holiday 25.5.1960 on Tito's birthday
© Women’s Museum Montenegro

Web Pages 

 

Virtual guide to the history of the camp Goli Otok

Link:

https://goli.hr/en/home-english/

 

Women’s camps: Legend 9

Sv. Grgur Island: Legend 11

 

 

Page about prisoner, activist and writer Eva Nahir Panić

Link:

http://evabook.mojsajt.rs

 

 

Names of 150 women from Montenegro imprisoned during Informbiro period in “camps for socially useful work” in Kotor, Ramski Rit, Zabela and Sveti Grgur

Link:

https://www.muzejzena.me/postavke.2.prilog.html

 

 

Confessions  of women from Montenegro in-prisoned during Informbiro period

Link:

https://www.muzejzena.me/postavke.2.prilog.html

“You Betrayed the Party Just When You Should Have Helped It” by Andreja Kulunčić

Link:

http://www.zene-arhipelag-goli.info/en/home-2/

Articles

 

german:

 

https://www.gehlebt.at/sveti-grgur-verborgene-geschichte-auf-kroatiens-holleninsel/

 

https://lopar.com/ausfluege/?lang=de

 

 

english:

 

https://lopar.com/excursions/?lang=en

 

 

italian:


https://lopar.com/escursioni/?lang=it

 

 

serbo-croatian:

 

Bilo je dana kada smo dobivale po četiri gutljaja vode pred spavanje. Brojiš: jedan, dva, tri, četiri. Kada pijem vodu, ja i sada brojim / There were days when we got four sips of water before bed. You count: one, two, three, four. When I drink water, I’m still counting 

Link:

https://www.glasistre.hr/izlozbe/zasto-se-presucuje-da-je-na-golom-otoku-muceno-vise-od-850-zenabilo-je-dana-kada-smo-dobivale-po-cetiri-gutljaja-vode-pred-spavanje-brojis-jedan-dva-tri-cetiri-kada-pijem-vodu-ja-i-sada-brojim-713247

 

 

Dosije Goli Otok. Spisak / File Goli Otok with names of prisoners

Link:

https://www.noviplamen.net/dosije-o-golom-otoku/

 

 

Nakon ceremonije sramoćenja malo koja je rodila / Only few women that served on Goli Otok could bare afterwards

Link:

https://raport.ba/nepoznate-ispovijesti-zena-s-golog-otoka-nakon-ceremonije-sramocenja-malo-koja-je-rodila/

 

 

Priča o Golom otoku nikome ne odgovara / Story about o Goli otok that no-one wants to hear 

Link:

https://www.dw.com/hr/priča-o-golom-otoku-nikome-ne-odgovara/a-54519141

 

 

Zla žena Marija Zelić / Evil Woman Marija Zelić 

Link:

http://arhiva.glas-javnosti.rs/arhiva/2002/10/19/srpski/F02101801.shtml

 

 

Goli život ili pad u trbuh broda / About documentary series Goli život by Danilo Kiš Eve Panić Nahir and Ženi Lebl 

Link:

https://www.danas.rs/nedelja/goli-zivot-ili-pad-u-trbuh-broda/

 

 

Topli zec, kidla i ostale metode: Kako su sve mučili zarobljenike Golog otoka / Torture methods - confession of Darinka Tatalović, whose husband žene Milan Tatalović was prisoner on Golom otoku

Link:

https://www.espreso.co.rs/vesti/drustvo/242037/topli-zec-kibla-i-ostale-monstruozne-metode-kako-su-sve-mucili-zarobljenike-golog-otoka-spremite-zeludac